miércoles, 8 de junio de 2005

2666

1

1 comentario:

Julio Cerone dijo...

Umbral no ha escrito un cuento en su vida, un cuento en el sentido americano, al estilo de Hemingway y compañía, con argumento, aventura, parábola. Es un escritor lírico, poemático. Su prosa se parece más a Juan Rulfo (si se leen algunas novelas de Umbral, este parecido está claro).
Cela, en cambio, es muy americano. Lean ustedes, por ejemplo, "La dama pájara". La conclusión que sacarán es o que no sabe escribir cuentos, o que Roberto Bolaño, gran escritor también, está ciego al respecto.

Simplemente para entretener, copio esto tomado de "El asesinato del perdedor" (a mí, cegato por antonomasia, esta novela es que me gusta mucho, qué le vamos a hacer):

"En un cine de automóviles de Palm Springs una mulata le propone las succión peneana al obispo de Restricted Beach, Florida.
- Sereno, monseñor, no exijo reciprocidad, cumplís con dejar hacer. Estaos quieto, por favor; en pocos minutos os dejo como un guante de cabritilla a la moda europea.
-¡Apártete de mí, negra tentadora, negra de la mierda! ¡Vade retro, Satanás, mamona!
- Reportaos, monseñor. ¡Carape, qué maneras! ¡Cáspita, qué orgullo!"