domingo, 11 de septiembre de 2005

LO-LEE-TA CUMPLE 50 AÑOS

"Lolita, ligth of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of de tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo.Lee.Ta".

"Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos paladar abajo hasta apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo.Li.Ta". (Traducción de Enrique Tejedor).

3 comentarios:

El pez dijo...

Ahí esta de nuevo Lolita alegrándonos la vida.

Bardamu dijo...

He de confesar que cometí un error: vi la pelicula. Fue casi involuntario, un canal de TV al azar. Yo sólo pretendía ver unas noticias, pero se me quedó alli, y la curiosidad me venció. Ahora, aunque no quiera, le he puesto un rostro a Lolita. Y no me agrada. La preferia con todos los rostros, como la fui llevando por tantos años.

Nicho dijo...

La Lolita de la novela es una niña, y es complicado hacer esa película con una niña. Por eso cogen a una adolescente, y ya se fastidió.
De todas formas, debería estar prohibido hacer películas con algunas novelas.